この世の何かを求めて祈らない|Don’t pray for anything of this world

Prayers

この世の何かを求めて祈らない

地上の愛に憧れてはいけません、消えてしまいます。
人の愛の背後には、神の霊的な愛があります。それを求めなさい。
家やお金や愛や友情のために祈ってはいけません。
この世の何かを求めて祈ってはいけません。
主が与えてくださるものだけを楽しみなさい。
それ以外のものは、すべて迷いにつながります。
人間がこの地上に来たのは、ただ神を知ることを学ぶためであり、それ以外の理由はありません。

パラマハンサ・ヨガナンダ

パラマハンサ・ヨガナンダは、「あるヨギの自叙伝(Autobiography of a Yogi)」の著者としてよく知られている霊的指導者です。
ヨガやキルタン(歌う瞑想)を西洋社会に広めた人でもあります。
彼には面白い不思議なエピソードがたくさんあって、時間や肉体を超越した存在だったことが知られています。

この世の何かを求めて祈ってはいけません。
主が与えてくださるものだけを楽しみなさい。

はじめてこの言葉を読んだとき、なぜかうれしくなって笑いが込み上げました。

文面だけ読むと、なんてキビシイことを言うのかしらと思ってもおかしくないはずなのに。

この世の何かじゃなくて、主が与えてくださるものの喜びの片鱗に少しでも触れたら、
「ああ、そんなのどうでもいい。私は全部間違っていた。私が欲しかったのはこれだ」と、笑いが止まらなくなります。

この世の何かを求めて祈ってはいけません。
主が与えてくださるものだけを楽しみなさい。
この世の何かを求めて祈ってはいけません。
主が与えてくださるものだけを楽しみなさい。

これは、私は全部持っている、ここに全部ある、という喜びの宣言です。
すべてあるから、何も求める必要はなかったと気付いたとき、心は笑いと圧倒的な歓喜が込み上げ、何とも言えない光が拡がります。

Don’t yearn for human love; it will vanish.
Behind human love is the spiritual love of God. Seek that.
Don’t pray for home or for money or for love or for friendship.
Don’t pray for anything of this world.
Enjoy only what the Lord gives to you.
All else leads to delusion.
Man has come on earth solely to learn to know God; he is here for no other reason.

Paramhansa Yogananda

Paramahansa Yogananda is a spiritual leader who is best known as the author of Autobiography of a Yogi.
He is also the one who popularized yoga and kirtan (singing meditation) in Western society.
He has many interesting and mysterious episodes and is known to have been a being who transcended time and the physical body.

Don’t pray for anything in this world.
Enjoy only what the Lord gives you.

When I read these words for the first time, I was so happy that I burst into laughter.

If I had even the slightest glimpse of the joy of what the Lord has for me, not something from this world.
“Oh, it doesn’t matter. I was wrong about everything. That’s what I wanted,” and can’t stop laughing.

Don’t pray for anything in this world.
Enjoy only what the Lord gives you.
Don’t pray for anything of this world.
Enjoy only what the Lord gives to you.

This is a joyful declaration, “I have it all, it’s all here.”
When you realize that you don’t need to ask for anything because you have it all, your heart bursts into laughter and overwhelming joy, and an indescribable light spreads.