奇跡講座版 主の祈り | The Lord’s Prayer ACIM version

Prayers
奇跡講座版「主の祈り」

pray
父よ、私たちの幻想をお赦しください。

そしてあなたと真の関係を私たちが受け入れられるように、私たちを助けてください。

その関係の中に幻想は存在せず、幻想が侵入することもありません。

私たちの聖性はあなたの聖性です。

あなたの聖性が完璧であるというのに、私たちの中に赦しを必要とするものがあり得るでしょうか。

忘却という眠りは、あなたによる赦しとあなたの愛を思い出したくないという気持ちにすぎません。

私たちが誘惑に迷い込むことがありませんように。
神の子が惑わされることは、あなたの意志ではないからです。

そしてあなたから授けられたもののみを、私たちが受け取り、あなたにより創造されて愛されている私たちの心の中に、これだけを受け入れることができますように。アーメン。」

中央アート出版 奇跡講座(T-16.VII.12)より

ACIM version of The Lord’s Prayer

pray
Forgive us our illusions, Father, and help us to accept our true relationship with You, in which there are no illusions, and where none can ever enter.

Our holiness is Yours.

What can there be in us that needs forgiveness when Yours is perfect?

The sleep of forgetfulness is only the unwillingness to remember Your forgiveness and Your Love.
Let us not wander into temptation, for the temptation of the Son of God is not Your Will.

And let us receive only what You have given, and accept but this into the minds which You created and which You love.

Amen.

T-16.VII.12.