夢 Dreaming

こんこんと湧き上がる泉のように

ひたひたとうち寄せる小波のように

言葉(カタチ)にすると遠ざかるけれども

赦されているという愛が

胸の奥からゆっくりあふれ続けている

あなたという鏡の中に神の子の姿を観る

存在していない夢(セカイ)のなかで

肉体の枠のない液体になったような

私を構成するすべての要素(コトバ)が光っているようになって

私の存在の全ては神のものであるとわかる 

ほかに何も要らなかったし

それはずっとここにあった

Like a spring that springs up

Like a small wave rushing in and out

Although it goes away when it is put into words (shape)

Forgiven

The love that is slowly overflowing from the back of my heart

I realize you are the child of God

You, are the mirror of myself

In a dream that doesn’t exist

Like a liquid without a physical frame

All the elements (words) that make me up

is shining forever

I know that all of my existence belongs to God

I didn’t need anything else

It’s been here from start to the end of the world.