混乱中 Learn and confuse

ACIM

奇跡講座の学びが進むにつれて、これまで「スピリチュアル」だと思ってきたことが、全部覆って混乱しています。これまでそうだと思ってきたことは、過去生とか霊感だとか予知夢だとか魂とか、そういうのはすべて「肉体(分離)」の話にすぎないんだなと

As ACIM’s learning progresses, everything I’ve always thought of as “spiritual” is overwhelming and confusing.

I realized that all the things I thought so, such as past life, inspiration, precognition dreams, and souls, were all about “body (separation).

“物質的領域〜高位霊体までの話も、顕在意識〜超意識までも、全部「自我(エゴの領域)」の話なんだ。

というか…本当に霊的な観点から見ると、レベル(意識の差)というものは「存在しない」んだ。ただ、「目が覚めている」か「夢を見てる」かのどちらかでしかない。

Material domain〜the story of higher spiritual bodies,The story of awareness of manifestation〜super-consciousness,It’s all about the “ego”.

I mean…From a truly spiritual point of view, there is no level (difference in consciousness).

そして、肉体を持っている人はほぼすべて「夢を見ている人」である。悪夢か、良い夢かの違いしかない。

神は「この世界」には存在していない。なぜならこの世界を作り出したのは神から離れたという勘違いによる「自我」の罪悪感による恐怖だから。

エゴ的観点からは、輪廻転生もあるし地球外生命体もいるし肉体における奇跡も神々も龍も妖精も天使も多次元宇宙も運もエネルギーも存在する(ように思える)が、

実際は、「この世界」はそもそも存在していない。

ここは、「世界は存在している、という夢」を見ている心によって作られた分離による幻想であるから。

And almost everyone who has a physical body is a “dreamer.”There is only a difference between a nightmare and a good dream.God does not exist in “this world”.Because it was the fear of the guilt of the “ego” due to the misunderstanding that it was separated from God that made this world.

From an ego perspective,it seems there are reincarnations, extraterrestrials, miracles in the body, gods, dragons, fairies, angels, multiverses, luck, and energy .

In fact,”This world” does not exist in the first place.

This is an illusion of separation made by the mind dreaming of “the dream that the world exists.”

本物の神はこの世界の外にいる。そしてその観点からは、

目が覚めてる/夢を見てる

の2択なので、心が「夢を見てる」状態での幸・不幸を、神は感知していない。

ただ、心には「聖霊(ハイヤーセルフとか、何と呼んでもよいけれど)」が共にいて、愛(神)と繋がっていることを教えてくれる。

The real God is outside this world.And from that point of view there are only two choices

awake / dreaming

God does not perceive the happiness and unhappiness of the state where the mind is “dreaming”.

However, there is a “Holy Spirit (or higher self, whatever we call it)” in our heart, and it tells us that we are connected to love (God).

ACIM教師のワプニック博士とグロリアさんの動画「2つの声(自我の声と聖霊の声)の聞き分け方」をこちらに紹介しておきます。自我の声を神の声と混同しがちなので、とても参考になります。

日本語字幕付 奇跡講座学習支援サイトJACIMより拝借
http://www.jacim.com/acim/?page_id=5970

Here is a video of ACIM teachers Dr. Wapnick and Mrs. Gloria, “How to distinguish between the two voices (the voice of the ego and the voice of the Holy Spirit).”It is very helpful because it is easy to confuse the voice of the ego with the voice of HS.

夢なら良い夢を見たい。そして今度肉体が死んだら、もう夢を繰り返したくない。

下記の掲載画像は、ほんとはスピリチュアルじゃないんだよ、という一見大変スピリチュアルな画像でごわす。

If I dream, I want to dream peaceful one.And the next time my body dies, I don’t want to repeat my dreams anymore.

The image posted is generally considered to be very spiritual images, but it’s not really spiritual.Still it’s ego.

スピリチュアルぽいけど本当はスピリチュアルではない画像

もう意味わかんないよね。私もわからん。

でも「言葉で理解出来るもの」は神ではない。

言葉は分離による概念がないと存在できないものだから、一切の分離も波動もない完全なる完全なものを言葉で描写は出来ないのだろう。

Actually,I don’t know what it means. Still totally incomprehensible as my experience now.

However, “what you can understand in words” is not God.

Because words cannot exist without the concept of separation, it’s not possible to describe in words a complete and complete thing without any separation or vibration.